「ハ、ハロー、アー、アー、アー　．．．何だっけ？？」
海外出張や海外ロケに行った際、ふとした時に、ちょっとした英語が出てこなくて困ったことはありませんでしたか？
そんな貴方のために、使いそうな言葉を訳してみま した。
これで、海外出張も二倍の楽しさになることまちがいなし。要チェックです。

Vol.01　オーディションに役立つ篇 | ロケ及び撮影の時に役立つ篇 | help me！篇-vol.1- | help me! 篇-vol.2- | 業界用語 Vol.02　CM制作フローチャート篇 |

オーディションに役立つ篇 ・・・Useful phrases in auditions キレイだねー 　 You look great! カワイイねー 　 You look so cute! カワイイ衣装ですね 　 The costume you're wearing is really cute. イケてますねー 　 You look cool! 写真を撮りまーす 　 I'm gonna take a picture of you. 簡単な自己紹介をして下さい 　 Please introduce yourself briefly. 正面（ 横顔 / 後ろ ）を見せて下さい 　 Show me your front / profile / back. あなたの特技は何ですか？ 　 What are you good at doing? / What is your strong point? その線の所に立って、オーディションシートを見せて下さい 　 Stand on that line and show us the audition sheet. 軽く一周回ってみて下さい 　 Will you make a slight turn? 大笑いして下さい。 　 Give me a big laugh. コーヒーを一口飲んでから微笑んで下さい。 　 Take a sip of coffee, then smile towards the camera. 髪をかき上げてみて下さい。 　 Can you stroke your hair?

ロケ及び撮影の時に役立つ篇 ・・・Useful phrases when shooting on locations 今カメラ( 天気 /メイク ）待ちです。 　 We're waiting on the camera.( on the weather to get better. / on make-up. ) カメラの引きじりが足りないんだよね。 　 There's not enough space for the camera to move back. 寒いっすねー。 　 It's so cold, isn't it? 暑いっすねー。 　 It's so hot, isn't it? 辛いっすねー。 　 It's really tough, isn't it? 撮影は、順調に進んでおります。 　 The shooting is going very well. 準備はOKですか？ 　 Are you ready to shoot? 香盤よりも2時間おしてるので、マキでお願いします。 　 We are 2 hours behind the schedule, We need to speed things up. お昼ご飯にしましょう。 　 Let's have lunch. マクドナルドは飽きたので、さっぱりしたものが食べたいなー。 　 I'm tired of Macdonald's, let's have something light. セッシュウ（＝被写体の位置が低い場合、踏台等で高くすること。）して下さい。 　 We need to raise the talent. Will you get an apple box for him.

その他役立つ篇 ・・・Other useful phrases 古着屋さんに連れて行って下さい。 　 Please take me to a second-hand clothes store. スポンサーがゴルフをしたがっています。 　 Our client would like to play golf. この辺にゴルフ場はありますか？ 　 Is there a golf course around here?

help me！篇 　- vol. 1 - 　ロケハンでありがちな病気‥？ めまいがする。 　 I'm feeling dizzy. 蚊に刺された。 　 I have a mosquito bite. 虫よけスプレーはありますか？ 　 Do you have any insect repellents? 食中毒にあってしまいました。 　 I'm suffering from food - poisoning. 痔になってしまったんですが。 　 I'm suffering from piles. おなかを壊してしまいました。 　 I have diarrhea. 便秘しています。 　 I'm constipated. 昨日食べたものがもたれています。 　 The food I had last night is giving me indigestion. せきがとまりません。 　 I can't stop coughing. 鼻血が止まりません。 　 My nose wouldn't stop bleeding. 救急車を呼んで下さい。 　 Can you call an ambulance, please? こから一番近い病院はどこですか？ 　 Could you tell me the nearest hospital from here? この辺にトイレはありませんか？ 　 Is there a toilet around here? （ rest room / bath roomの方が丁寧 ）

help me ! 篇　- vol. 2 - 　こんな時はどうしましょ…。 この公衆電話は壊れているのですが、どこか他にありますか？ 　 This pay phone is out of order, where else can I find one? 車がエンストして動かない。 　 The engine has broken down and the car wouldn't run. レンタカーはありますか？ 　 Do you have a car for rent? シャワーのお湯が出ない。 　 Thereﾕs no hot water in the shower. トイレが流れない。 　 The toilet doesn't flush. 私ではありません。やってないです。 （ 泥棒と間違えられた時 ） 　 It wasnﾕt me!! I didn't do it!! 急いでいるのですが、ちょっとスピードをあげてもらえますか？ 　 Can you speed up a Iﾕm in a hurry. コンタクトレンズを落としてしまいました。 　 I lost my contact lense. メガネを壊してしまいました。 　 I have broken my glasses. （ 割れてる→ broken into pieces ヒビ→ crack ） これを先日買ったのですが、返品したいのですが…。 　 I bought this the other day, but I want to return it, if possible. （ 返金してもらえますか？ → Will I get a refund? ） もうトイレットペーパーがありません。どこで買えますか？ 　 The toilet paper's run out. Where can I buy one? このお金をくずしてくれませんか？ 　 Could you change this money into coins, please? 一番安いテレホンカードを下さい。 　 Can I have the cheapest call card, please? 〜個買ったら安くしてもらえますか？ 　 Will you make it cheaper if I buy （ 数量 ） of them? 予算オーバーです。 　 It is beyond my budget.

業界用語・・・Technical terms イントレ（＝カメラ位置を高くして俯瞰やロングを撮るための鉄パイプ製の組立て式やぐら。） 　 Scaffolding エージェンシー　コンテ 　 Story board 演出コンテ 　 Shooting board フカン （ ＝高い所から見おろす画面構成 ） 　 Overhead shot アオリ （ ＝下位置から仰ぎ見る画面構成 ） 　 Underneath shot ヤオヤ （ ＝奥に行くに従って高くなるように傾斜をつけた台 ） 　 Box which has its one side lifted up. 上手 （ ＝カメラ位置から見た右 ） 　 Camera right 下手 （ ＝カメラ位置から見た左 ） 　 Camera left わらう （ ＝撮影場所にあるものを、画面の外に排除すること ） 　 Remove the equipment from the frame.

COPYRIGHT (C) 2008 AOI ADVERTISING PROMOTION INC. ALL RIGHTS RESERVED.